11 i ant t get even ith hi.

我要报复。

词组释义 get even ith 报复

12 dn't anser bak t e.

不要和我顶嘴。

词组释义 anser bak t 顶嘴，回嘴

13 it's nne f yur business.

你少管闲事。

类似表达

it desn't nern yu. / ind yur n business. / i dn't need yur t ents.

14 leave e alne.

走开！

类似表达 take a hike. / get lst. / get ut f here. / g aay.

15 isn't that addening?

你说那气不气人？

语法提要

这句话是一般疑问句的否定形式，否定词nt既可以放在主语之前，又可以放在主语之后，表示责怪、建议、惊奇等。

16 shut up!

闭嘴！

类似表达

get ff y bak! / shut yur uth! / keep yur uth shut! / stp flapping yur gus! / stp talking rubbish!

17 i' abut t explde!

我快要气炸了。

单词释义

explde [?k?spl??d] vt. （使）爆炸，推翻，突然 vi. 爆发，发怒，激增

18 dn't try t ake e lk flish!

不要试图把我当成傻瓜！

类似表达

dn't think yu an ake a fl ut f e! / yu an't ake e lk stupid. / dn't ake a fl f e. / dn't treat e as a fl.

19 as far as i' nerned, i' glad t hear yur pinin.

就我而言，我很乐意听听你的意见。

注意事项

as...as...可以表示“与……一样”，如as hite as sn，表示“像雪一样白”，但是当as...as...用于固定搭配时，则不表示这个意思，如这句话当中的as far as，表示“就……而言”，或as lng as表示“只要”。

20 i've run ut f patiene.

我再也没有耐心了。

类似表达

i have lst y patiene. / y patiene has been pletely run ut. / y patiene is ended.