两年后。

又一个学期即将结束，学院里照样是各种庆祝。闹哄哄的酒吧里，系里的老师和学生端着各式啤酒和饮料，空气里飘着如释重负的气息。

傅谈笑在等Marie, 却被几个中国学生围住了，有一搭没一搭地聊着。

她在心里暗暗感叹，现在真的有一种莫名做了前辈的感觉。她们问的都是她以前想过的问题。怎么申请博士，为什么要读博士，读博士是什么感觉，怎么在伦敦立足，怎么留在英国。

一个戴棒球帽的高大身影走过来，谈话声渐渐弱下去。

傅谈笑回过头，看到Luas双手插在裤兜里，什么饮料也没点。

他在两步之外的地方站住，没有加入谈话的意思，只是安静地看着她。

“下学期见啦，傅老师，假期愉快。”中国学生很可爱，即使其他学生都叫她“Tanxia”，她们却坚持很有礼貌地叫她老师。

“Bye Luas. Have fun.” 几个学生看他们有话要聊，很识趣地告别了。

他靠近些许，说，“Hey.”

他平时向后梳的背头压在棒球帽下看不到，所以他两鬓蓄起的胡茬比平时更加明显，乍一看颇有些颓丧放浪的味道，很像《深夜食堂》里面的小田切让。

她心神一荡，朝他举了举手里的啤酒，说，“Hey, yu all right?”

“D yu ant t g sehere else? Sehere ler?”他微微挑着眉说。

眼前的这个人如果不是小田切让，那一定是他的私生子。怎么这么像。

她这么想着，嘴角一弯，“I’d lve t, but I’ aiting fr Marie, y lleague.”

“I see. But it’s been a hile n, yu sure she’s still ing?”他毫不在意，微笑着追问。

她有些不确定起来。

他瞧出她的犹豫，笑容加深，鼓动她说，“Text her. Tell her yu are gnna hang ut ith a guy tnight.”

她忽然有些好笑，他说得对，Marie这家伙肯定是不会来了，搞不好现在正在和哪个肌肉猛男鬼混呢。她居然傻傻地在这里等。

她笑出声，走到吧台前轻轻放下手里的啤酒，拿起凳子上的大衣，和Luas一起走出酒吧。

他们在Shredith下了地铁，Luas轻车熟路地带着她拐进一个小巷，然后在一家看起来很安静的酒吧面前停下。

“They have the best beers here.”

傅谈笑点了一杯Tree Huse，Luas点了一杯酒精含量有点高的Trippel Weizenbk。

侍者试图给他预警，说“The Burbn an get quite strng as it ars.”

Luas说，“That’d be great. Cheers.”

侍者走了以后，Luas转过来注视她，半晌无话。

她被他专注的眼神看得有些不自在，主动问道，“Luas, yu anted t say sething?”

他终于开口，却没回答她的问题。他出人意料的说，“Yu kn, I a ethnially Chinese. I have a Chinese nae.”

“Really?! H e yu’ve never tld e?”

“Well, I a telling yu n.”

“What’s yur Chinese nae?”

“Qi. It eans bard gae lletively.”

“Oh, I see. 王棋.” 她蘸了一点啤酒杯上的水，在桌子上写了一个“棋”字。

原来他有中文名字。王棋。

他点点头，目光灼灼，伸手覆住她的。

她一怔，却没动，继续问道“Why this nae?”

“It’s y dad. He’s bsessed ith 围棋，and bviusly anted e t be great at it. Seh hen I as brn it daned n hi that in the states yur first nae ges befre yur faily nae, hih uld ake his sn ‘棋王’. I used t be s ebarrassed by y Chinese nae beause it later turned ut I fuking suk at 围棋.” 他喝了一口啤酒，无奈地笑道。

她也笑出声，王棋的爸爸真是有意思。

他向前倾，“What abut yu, Tanxia?”

她想抽回手，被他按住。

“H uh Chinese d yu kn?”她不确定以他的中文水平能不能理解。

“Try e.”

“Have yu heard f the phrase ‘谈笑风生’?”

他思考片刻，诚实地摇头。

果然，她心想。

她只好用英语解释了一遍自己的名字。

随后王棋简单说了一些他和他爸妈的事情，妈妈是中英混血，爸爸是上海人，在UCLA工作，他3岁时全家搬到了加州。他爸爸希望他学中文，但他只会说一些比较日常的。而写汉字对他来说更是像某种奇怪的仪式一样，他只能用笔鼓捣出一个对看的人来说很神秘的形状，但他自己也不知道自己在干什么。到他17岁的时候，他妈妈希望他来英国上大学，因为觉得美国“没有文化”。

她笑得停不下来。

他挑挑眉，“Let’s talk abut yu.”

她把和Alex有关的部分略加改动，说她从小在G市长大，八年前因为一个本科学校的交换项目来到英国，读了两年之后去了泰国边境上的一个村子做志愿者，发现了自己的志趣所在。没多久又回英国读了研究生，毕业以后在泰国一个公益组织工作了两年，她当时的上级介绍她认识了现在的博士导师。一年前她开始读博。

她顿住，自己的故事没什么特别，她怕讲得太多会无聊。

他想到她刚才提过的“志趣”一词，问她，“S, hat’s that alling yu ere saying?”

“T ake the rld a better plae.”她微赧，这句话要多俗有多俗，可她确实是这么想的。

王棋微笑，安慰似地握了握她的手，“Tell e re abut yur rk in Thailand.”

聊到后面傅谈笑也很诧异，原来在泰国的那段时间自己经历过这么多事情，之前怎么觉得时间过去得很快呢。

在那个边境上的小镇，没有干净的饮用水，机构给她和越南室友小阮安装了净水器。生活用品只能满足基本需求，她就是那两年学会了用卫生棉条。时常停电，运营商一再推迟网络服务，有时候下雨了连信号都收不到。维修的人总是无视她们的抓狂踩着人字拖不慌不忙地出现，有时迟到一个下午，有时迟到叁四天。她和小阮每隔五天就去临近的镇上逛逛街，泡泡网吧，顺便给亲友报平安。蔬菜水果相比英国倒是很便宜，她自己做了沙拉酱拌着吃。下班以后小阮就喜欢拉着她在村子里溜达，吃得又素，加上活动量大，她去了几个月就清减了不少，和Yasine视频时把她吓了一跳。