如果您真的忘了密码，就只能办理密码挂失。

你的信用卡透支了吗

dialgue

sue is earing a frn all rning. hat happened t her?

苏整个上午都愁眉不展的，她怎么了？

jane: hey, sue. hat's the atter ith yu?yu lk terribly distressed and are sighing all the rning.

简：嘿，苏。你怎么了？一上午都愁眉不展、唉声叹气的？

sue: i reeived the reinder nte fr the bank this rning. i a in the red f y redit ard again.

苏：我今天早上收到了银行的催款通知单。我上个月又透支了。

jane: h uh did yu verdra?

简：你透支了多少？

sue: i have already verdran 3000 dllars. i have t pay ff the verdraft in the end f this nth. h d i pay bak it?

苏：透支了3000美元。我必须在月底前还清。我该怎么还啊？

jane: h did yu verdra suh a large su f ney? yu are alays free ith yur ney.

简：你怎么能透支那么多呢？你花钱总是大手大脚的。

sue: but n it's t late fr regrets. hat shuld i d? jane, uld i ask yu if yu're illing t lend e se ney? i prise i'll return it as sn as y salary is paid. please!

苏：现在后悔也晚了呀。怎么办？简，你能借我一些钱吗？我保证一发工资就马上还你。求你了！

jane: kay. i n't leave yu in the lurh. exuse e fr alling a spade a spade, yu really need t learn h t urb spending yur ney.

简：好了。我不会弃朋友不顾的。恕我直言，你真的该学学怎样克制花钱了。

sue: i get it. i prise it n't happen again.

苏：我知道了。我保证这种事以后不会再发生了。

ntes

1. reinder [ri'aind?] n. 提醒物，提示；催单

2. in the red 负债，亏欠

3. leave sb. in the lurh 弃某人于危难之中

4. all a spade a spade 实话实说，直言不讳

小贴士

1. i've never had an verdraft in y life.

我从来不透支。

2. h, n. y redit ard is verdran.

哦，糟了。我的信用卡透支了。

3. i tk ut an verdraft t pay fr y ne verat and shes.

我透支买了件新大衣和新鞋子。

4. i a in the red this nth again.

我这个月又透支了。

5. this bnus ill g a lng ay tards paying y verdraft.

这笔奖金对还清我的透支额将大有帮助。

6. i have been given t redit ards ith very high liits.

我有两张透支额很高的信用卡。

7. by the end f eah nth y byfriend's aunt is alays in the red.

每个月的月底，我男朋友的账户总是出现透支。

信用卡的种类：

redit ard 信用卡

affinity ard 认同卡

platinu ard 白金卡

student ard 学生卡

preferred ard/gld ard 金卡

value ard 储值卡

lassi ard 普卡

-branded ard 联名卡

suppleentary ard 附属卡

debit ard 转账卡

at ard 金融卡

harge ard 签账卡

ash advane ard 现金卡

rprate ard 商务卡、公司卡

精打细算记账忙

dialgue

it's tie t get ff rk. aggie sees julie being busy at the puter.

该下班了。麦琪看到朱莉还在电脑前忙着。

aggie: hi, julie, it's getting late. hy dn't yu return he?

麦琪：嗨，朱莉，已经很晚了。你怎么还没回家呢？

julie: i'll leave in a inute. i' busy ith traking y spending n.

朱莉：我过一会儿就走。现在正忙着记账呢。

aggie: hat? yu ean yur persnal spending?

麦琪：什么？你是说你的个人花费？

julie: yeah, it gives e a rugh idea f y ney habits as ell as inentive t start hanging the.

朱莉：是的，通过记账我大概知道了自己花钱的习惯和怎样改变这些不良习惯。

aggie: isn't it t trublese? seties i even an't reeber here y ney ges n.

麦琪：那不是很麻烦吗？有时我甚至不知道钱花哪儿了。

julie: s e need an aunt bk t keep trak f every single daily expense.rite dn the exat nuber after eah expenditure at ne, and then yu n't frget it.

朱莉：所以我们才需要一个账本记录每次的日常开销。花钱后马上记录下来就不会忘了。

aggie: h lng have yu kept the habit f rerding the expenditure?

麦琪：你记账的习惯有多久了？

julie: abut three nths. i find it's very useful t give e a full-n reality hek and ake e kn here y ney ges. i'll see hih the unneessary expenditure is and then redue aste. gradually i kikstarted y “spend less, save re” finanial plan.

朱莉：大概有3个月了。我发现记账有利于对账，让我知道我的钱花在哪方面了。我会看到哪些是不必要的开支，然后减少浪费。渐渐地，我就开始了“少花钱，多节省”的理财习惯。

aggie: h, i gt it. it sunds nt bad.

麦琪：哦，我知道了。这个理财习惯听起来不错。

ntes

1. rugh idea 大致的想法；大体的意思

2. inentive [in'sentiv] adj. 刺激的；鼓励的；n. 刺激；鼓励；动机

3. aunt bk 账簿

4. keep trak f 跟上……的进展；记录；保持和……的联系

5. full-n [ful'?n] adj. 最典型的，最强烈的

6. reality hek 现状核实；提醒人面对现实的事件

7. kik-start ['kik?sta:t] v. 启动，脚踩发动；n. 起动踏板

8. finanial pla 财政计划，财务计划

小贴士

yu an d a better jb f keeping trak f yur ney ne yu find here it's ging. is it hard fr yu t keep trak f here yur ney is ging? try nline aunt fr great graphing tehnlgy that nitrs yur finanes. d yu kn hat nline aunt is? it's a ritten budget n the internet. it keeps yu n trak and gives yu a visual representatin f yur verall finanial piture. there are any ebsites ffering suh kind f servies and even giving yu a free redit reprt.

记账是个好习惯，你可以通过记账发现自己的钱花在哪些方面。你是不是觉得记账很困难呢？你可以尝试一下网上记账，它能够提供管理财务的强大制图技术。什么是网上记账？它是写在网络上的财务预算，使你能够对自身的财务状况有一个非常直观的认识。现在有很多网站都提供这样的服务，甚至还提供免费的信用报告。

繁琐的贷款

dialgue

karl ants t buy a ar but his ney is nt enugh, s he deides t ask the bank fr help.

卡尔想买一辆车，但他的钱不够，所以他决定求助于银行。

bank lerk: gd rning, sir. hat an i d fr yu?

银行职员：早上好，先生。您需要办理什么业务？

karl: i ant t brr t hundred thusand yuan. des yur bank have suh lan plan?

卡尔：我想贷20万元。请问贵行有这类贷款计划吗？

bank lerk: h, yes. an yu tell e hat uld yu like t use it fr?

银行职员：哦，有的。能告诉我你贷款是做什么用吗？

karl: i ant t buy a ar t failitate y life,but i dn't have enugh ney.

卡尔：我想买辆车以方便生活，但是我现在还没有足够的钱。

bank lerk: i see. uld yu ind telling e yur nthly r annual salary?

银行职员：我知道了。能告诉我您的月薪或者年薪是多少吗？

karl: y annual salary is 100 000 yuan. by the ay, hat abut the interest rate?

卡尔：我的年薪是10万元。顺便问一下，利率是多少啊？

bank lerk: it depends h lng yu'll pay ff the lan.

银行职员：这取决于你的还款年限。

karl: hat if i hse t lear ff it in 5 years?

卡尔：假如我打算5年还清呢？

bank lerk: it's 6.45 % fr five-year lan. k, sir. e'll nsider supplying yu a lan. please fill ut this lan appliatin first and bring the aterial abut yur ine and redit rating next tie.

银行职员：5年贷款利率是6.45%。好的，先生，我们会考虑贷款给您的。请先填写这份贷款申请表，下次来时请带上与您的收入和信用等级相关的材料。

karl: k, i ill. thank yu.

卡尔：好的，我会的。谢谢。

bank lerk: y pleasure.

银行职员：很乐意为您效劳。

ntes

1. failitate[f?'siliteit] v. 使变得（更）容易，使便利

2. annual salary年薪

3. redit rating信用评级

小贴士

贷款程序简述：

1. aeptane 受理

2. priary auditing 初审

3. appraisal 评估

4. hekup and apprval 审查审批

5. jint assessent 联合评审

6. granting lan 发放贷款